Shkurtesa
|
Arabisht
|
Përkthimi
|
Tekbir
|
All-llahu Ekber
|
All-llahu është më i Madhi
|
Subhaneke
|
Subhaneke All-llahumme
we bi hamdike
we tebarekesmuke
we te’ala xhedduke
we la ilahe gajruke
|
Dëlirësia të takon Ty, Zoti im,
dhe falënderimi,
emri Yt është i bekuar,
e lartësuar është Madhështia Yte,
s'ka hyjni pos Teje
|
E'udhu bil-lahi
|
E'udhu bil-lahi
minesh-shejtanir-raxhim
|
Mbështetem në All-llahun
nga djalli i mallkuar
|
Fatiha
|
1. Bismil-lahir-rahmanir-rahim
2. El hamdulil-lahi rabbil 'alemin
3. Er-rahmanir-rahim
4. Maliki jewmid-din
5. Ijjake na'budu we ijjake nesta'in
6. Ihdinas-siratal mustekim
7. Siratal-ledhine en 'amte 'alejhim,
gajril magdubi 'alejhim we led-dal-lin
(AMIN)
|
1. Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
2. Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave
3. Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
4. Sunduesit të ditës së Gjykimit
5. Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë
6. Udhëzona në rrugën e drejtë,
7. në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin,
jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur! (Amin)
|
Kewther
|
Bismil-lahir-rahmanir-rahim
1. Inna a’tajna kel kewther
2. Fe sal-li li rabbike wen har
3. Inne shanieke huwel ebter
|
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
1. Vërtet Ne të dhamë ty të Mirën (e pashtershme)
2. Pra falu për Zotin tënd dhe sakrifiko
3. Vërtet urrejtësi yt është farësosur.
|
Ihlas
|
Bismil-lahir-rahmanir-rahim
1. Kul hu wall-llahu ehad
2. All-llahus-samed
3. Lem jelid we lem juled
4. We lem jekun l-lehu kufuwen ehad
|
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
1. Thuaj: Ai, All-llahu është Një
2. All-llahu është Strehuesi
3. S'ka lindur kë, as nuk është i lindur
4. Dhe Atij askush nuk i përngjan
|
|
Subhane Rabbi el 'Adhim
|
I Dëlirë është Zoti im Madhështor
|
|
Semi' All-llahu limen hamideh
|
All-llahu dëgjon atë që e falënderon
|
|
Rabbena lekel hamd
|
Zoti ynë, Ty të takon falënderimi
|
|
Subhane rabbi el a'la
|
I Dëlirë është Zoti im i Lartë
|
|
Rabbi gfirlij, gfirlij
|
Zoti im, falmë, falmë
|
Tehijatu
|
Et-tehijjatu lil-lahi
wes-salawatu wet-tajjibatu
Es-selamu 'alejke ejjuhen-nebijju
We rahmetull-llahi we berekatuhu
Es-selamu 'alejna
we 'ala 'ibadil-lahis-salihin
Esh hedu en la ilahe il-lall-llah
We esh-hedu enne muhammeden
'abduhu we resuluhu
|
Përshëndetjet i takojnë All-llahut,
si dhe lutjet dhe fjalët e mira
Paqja qoftë mbi ty, o Lajmëtar,
si dhe mëshira e All-llahut dhe begatitë e Tij
Paqja qoftë mbi ne
dhe mbi të gjithë robërit e mirë të All-llahut
Dëshmoj se s'ka hyjni tjetër pos All-llahut
dhe se Muhammedi është
robi dhe i dërguari i Tij
|
Salavat
|
All-llahumme sal-li 'ala Muhammedin
We 'ala ali Muhammed
Kema sal-lejte 'ala Ibrahime
we 'ala ali Ibrahim
Inneke hamidun mexhid
|
O All-llahu im, bekoje Muhammedin
dhe familjen e tij,
siç e bekove Ibrahimin
dhe familjen e tij,
Ti je i Falënderuar dhe i Lartësuar
|
Salavat
|
All-llahumme barik 'ala Muhammedin
We 'ala ali Muhammed
Kema barekte 'ala Ibrahime
we 'ala ali Ibrahim
Inneke hamidun mexhid
|
O All-llahu im, begatoje Muhammedin
dhe familjen e tij,
siç e begatove Ibrahimin
dhe familjen e tij,
Ti je i Falënderuar dhe i Lartësuar
|
Duaja e namazit
|
All-llahumme rabbena
atina fid-dunja haseneten
we fil-ahireti haseneten
we kina ‘adhaben-nar
Rabbena gfirli
we li walidejje we lil-mu'minine
jewme jekumul hisab
|
O All-llahu im, Zoti ynë,
na jep të mira në këtë botë
dhe në botën tjetër,
dhe na ruaj nga dënimi me zjarr
Zoti ynë, më fal mua,
prindërit e mi dhe besimtarët
ditën kur do ta japim llogarinë
|
Selam
|
Es-selamu 'alejkum we rahmetull-llah
|
Paqja dhe mëshira e All-llahut qofshin mbi ju
|
